My Contributions

This page gathers the posts that document my contribution process within the WordPress Polyglots community, as part of the WPCredits. Each post represents a step in my journey, from the initial motivation to the final reflection:

  • Introduction and Starting Point: Why I chose to contribute to WordPress, what I knew before starting, and the creation of my WordPress.org account.
  • Setup and Preparation: How I accessed the translation platform (translate.wordpress.org) and prepared my enviroment to start contributing.
  • First Concrete Action: My first translation string submitted to a plugin, with evidence of participation in the Polyglots translation system.
  • Second Action and Progress: Showing accumulated progress by translating additional strings, learning about consistency rules, and understainding the glossary.
  • Challenge or Turning Point: A challenge I faced, such as handling technical terms or maintaining translation quality, and how I solved it with the help of the polyglots guidelines.
  • New Action or Adjustment: Continuing with new translations of adjusting my approach based on feedback from validators, ensuring better alignment.
  • Final Result and Delivery: Presenting the concrete impact of my contributions: approved strings, plugins localized into Spanish, Italian, or Portuguese, and links to my work in the translation directory.
  • Reflection and Learning: Sharing personal and professional conclusions, how my translation work connects with the goal WordPress Polyglots, and what I would improve in future contributions.